Bände

Entwicklungsstand

B. 4

09. 1844—12. 1845

Der Band enthält die „Heilige Familie“ und „Die Lage der arbeitenden Klassen“ usw.  Eine Hälfte der „Heiligen Familie“ wurde  neuübersetzt. Die Neuübersetzung der „Lage der arbeitenden Klasse“ und einiger andrer Artikel ist fertig gemacht.

B. 5

Frühjahr 1845—04. 1847

In dem Band wird „Die Deutsche Ideologie“ aufgenommen. Bis nun wurden etwa 120 Druckseiten neuübersetzt. Wir haben vor, diesen Band in drei Jahren  fertig zu machen. Darüber hinaus haben wir Auszüge aus diesem Band als eine Sepraratschrift zusammengestellt und zum Druck gelegt.

Bd. 7-9

03.—11. 1848,  11.1848—03. 1849,  03.1849—07. 1849

Diese drei Bände wurden nach den Bänden den entsprechenden MEW-Bänden neuübersetzt, weil die entsprechenden MEGA-Bände sind noch nicht erschienen.

B. 14

01.1855—06.1855

Die Neuübersetzung dieses Bandes ist im Jahre 2000 schon fertig gemacht. Damals war die MEGA-Band noch nicht herausgekommen. Nachdem wir der Band unserer Ausgabe mit dem MEGA-Band I/14 verglichen haben,  kann der Band zum Druck gelegt werden.

Bd. 15-16

07.1855—12.1856，

01.—12. 1857

Diese beide Bände wurden nach den MEW-Bänden neu- übersetzt. Wir möchten aber unsere Textaufnahme nochmals mit den Dissetationen der entsprechenden MEGA-Bände vergleichen. Die Arbeit daran ist gerade im Gang.

B. 19

11．1859—02．1860

Dieser Band enthält hauptsächlich „Herr Volgt“ usw. Bis heute ist die Arbeit daran ist fertiggestellt. Am Anfang des kommenden Jahres wird er zum Druck gelegt. Der Band ist auch nach dem MEW-Band neuübersetzt.

Bd. 34 und 39

Manuskript von

1861—1863,

Manuskript des Kapitals, B. 3

Je eine Hälfte dieser beiden Bänden ist fertiggestellt.

Bd. 48-49

03．1848—12．1851, 01.1852—12.1855

Diese beide Bände sind der 2. und 3. Band der 3. Abteilung. Die Neuübersetzung ist fertig gemacht. Jetzt machen wir gerade den Aparatteil.

B. 2，(Engels)

12.1833—11.1842

Im April 2001 wurde zum Druck gelegt, die erste Druck- vorlage wurde schon durchgelesen.

Bd. 3

(11. 1842-08. 1844)

Im kommenden Jahr wird der Band erscheinen.

Bd. 21

(07. 1864—12.1868)

45, 46 (Das Kapital) B. 2-3

Die Drickvorlagen sind durchgelesen.

B. 33

Manuskript von

1861—1863

Gerade im Verlag

B. 47 (Briefe von 1837-02. 1838) 

Der 1. B. der 3. Abt.

Im November 2001 wurde der Band zum Druck gelegt.